È un'opera collaborativa, che è stata ampliata e modificata da milioni di persone negli ultimi 9 anni: chiunque può modificarla, in ogni momento.
It is a collaborative creation that has been added to and edited by millions of people during the past nine years: anyone can edit it, at any time.
Un anno dopo il lancio, la Serie 360 è stata ampliata con una berlina a 4 porte dotata di un bagagliaio convenzionale.
A year after the launch of the 360 Series, the range was expanded with a 4-door saloon featuring a conventional luggage compartment.
La categoria dei modelli asiatici è stata ampliata per i membri.
The Asian models category is enlarged for members.
L'area della fabbrica è stata ampliata a 29.000 m2, a cui sono stati aggiunti 7.000 m2 di edifici circostanti per altri centri di fabbricazione, formazione tecnica e centri logistici.
The factory area has been extended to 29, 000 m2, added to which are 7, 000 m2 of surrounding buildings for additional fabrication, technical training and a large logistics center.
Nel 2015 la gamma di prodotti ESSENS Home Pharmacy è stata ampliata con 3 nuovi prodotti.
In 2015 ESSENS Home Pharmacy product range was expanded with 3 new products.
Con una quota di mercato dominante in Cina, la nostra rete di commercializzazione è stata ampliata a oltre 150 contee e regioni tra cui Europa, America, Oceania, Africa, Sud-Est asiatico, il Medio Oriente e Giappone.
With dominant market share in China, our marketing network has been expanded to over 150 counties and regions including Europe, America, Oceania, Africa, Southeast Asia, the Middle East and Japan.
Attualmente, la nostra partnership è stata ampliata per
Currently, our partnership has been expanded
La serie Warbird è stata ampliata per includere una replica in scala del combattente finale britannico, lo Spitfire, e sembra fantastico.
The warbird series has been expanded to include a scale replica of the ultimate British fighter, the Spitfire, and it looks fantastic.
A tale proposito è stata ampliata la funzionalità del controllo.
For this purpose, the functionality of the Controller has been upgraded.
Oltre a riguardare le attività volte a prevenire, indagare, accertare o perseguire reati, la nuova direttiva è stata ampliata in modo da comprendere la salvaguardia e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica.
In addition to covering activities aimed at preventing, investigating, detecting and prosecuting criminal offences the new directive has been extended to cover the safeguarding and prevention of threats to public security.
Nel corso degli anni, la Serie 850 è stata ampliata con numerose varianti, tra cui le versioni a benzina con turbocompressore e turbodiesel a iniezione diretta.
Over the intervening years, the 850 series has been expanded with additional variants, among them turbocharged petrol versions and a direct-injection turbo-diesel.
Vogliamo segnalare che per garantire un rilevamento anonimizzato degli indirizzi IP (IP-Masking) su questo sito Google Analytics è stata ampliata con la funzione “anonymizeIp”.
We would like to point out that Google Analytics has been extended to include the "anonymizeIp"function on this website to ensure that IP addresses are collected anonymously (IP masking).
L'offerta della TME è stata ampliata con i circuiti di autenticazione ATECC508A e ATECC608A dell’azienda MICROCHIP TECHNOLOGY.
TME’s offer has been enriched by ATECC508A and ATECC608A authentication ICs from MICROCHIP TECHNOLOGY.
La gamma dei prodotti è stata ampliata nel 2009, quando sono state aggiunte le linee SPORTS e WELL BEING alla linea principale MEDICAL.
The product portfolio was expanded in 2009 when the SPORTS and WELL BEING lines were added to the main MEDICAL line.
La veranda al secondo piano è stata ampliata illegalmente.
They illegally used the expanded parking lot as a kitchen. On the second floor is also an illegally built balcony.
Nel corso degli anni, la Serie 850 è stata ampliata non soltanto con una nuova versione familiare.
Over the intervening years, the 850 series has expanded with more than just the estate car version.
Nel febbraio 2013 la portata del programma è stata ampliata estendendo i criteri di ammissibilità nonché includendo regioni addizionali.
In February 2013, the scope of the programme was broadened, enlarging the eligibility criteria as well as expanding it to additional regions.
Natura 2000, la rete europea di zone naturali protette, è stata ampliata di quasi 27 000 km2 e comprende adesso aree marittime per oltre 17 500 km2 il che consente di rafforzare la protezione di numerose specie marittime minacciate.
Europe's flora and fauna are now better protected than at any time in the history of the European Union. Natura 2000, Europe's network of protected natural areas, has been expanded by nearly 27 000 square kilometres.
L'offerta della TME è stata ampliata con i nuovi set di connettori industriali HDC (Heavy Duty Connectors) per collegamenti tipo cavo-cavo e cavo-pannello.
TME’s offer has been enriched by new, complete sets of Heavy Duty Connectors (HDC) for wire-wire and wire-panel connections.
Nel frattempo, con l'introduzione dei modelli di macchine HCS e HCP di ANGER, la gamma di applicazioni è stata ampliata ai cilindri ABS e a molti altri componenti complessi di piccole dimensioni.
In the meantime, with the introduction of the machine models ANGER HCS and HCP, the range of applications was expanded to ABS cylinders and many other small, complex components.
Romantica e imponente, questa fortezza è appartenuta a nobili famiglie della zona ed è stata ampliata e trasformata nel corso dei secoli grazie alla cura dei proprietari che l'hanno salvata dalla rovina preservandone il valore e il prestigio.
Romantic and imposing, this fortress belonged to noble families of the area and has been extended and transformed over the centuries thanks to the care of the owners who have saved from ruins and preserving its value and prestige.
La procedura di codecisione, introdotta dal trattato di Maastricht sull'Unione europea (1992), è stata ampliata e adeguata dal trattato di Amsterdam (1999) per rafforzarne l'efficacia.
The Treaty of Amsterdam made substantial progress down the road to democratising the Community, by simplifying the codecision procedure, extending it to new areas and strengthening Parliament’s role in appointing the Commission.
La famiglia NetShelter CX è stata ampliata con una nuova soluzione pensata per alloggiare server tower in uffici domestici o di piccole dimensioni e in altre aree IT non dedicate - Netshelter CX Mini.
The NetShelter CX Family has been enhanced by a new solution designed for housing tower servers in small & home offices and other non-dedicated IT spaces - The Netshelter CX Mini.
Il patio coperto è stata ampliata, rinnovata e dotata di un grande barbecue in pietra e sedie a sdraio.
The covered patio has been enlarged, renewed and equipped with a large stone barbecue and sun loungers.
Da allora, la regione è stata ampliata fino a comprendere Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA) e oggi include circa il 50% dei mercati mondiali di Nu Skin.
Since then, the region has expanded to cover Europe, Middle East and Africa (EMEA) and contains about 50% of Nu Skin's global markets today.
La capacità di archiviazione del NAS è stata ampliata sul disco virtuale.
The storage capacity of your NAS has been expanded by the virtual disk.
Grazie allo stabilimento di collaborazione, l'offerta di TME è stata ampliata con:- ponti, mono e tri-fase con la corrente di conduzione fino a 248 A,
Due to entering into the cooperation, TME has extended its offer with:- Single- and three phase bridge rectifiers with forward current of up to 248 A,
Con la nuova serie di Controllori Integrati CNC, la piattaforma integrata Sysmac è stata ampliata per includere la funzionalità CNC, consentendo un profiling complesso ad alta precisione e aumentando la capacità produttiva delle macchine.
In these new CNC Integrated Controller series, the Sysmac Integrated Platform has been expanded to include CNC functionality, enabling high-precision complex profiling and increasing the production capacity of processing machines.
Dopo l'ultima relazione, è stata ampliata la gamma delle bevande alcoliche ed è stato soppresso il regime speciale discriminatorio nei confronti di alcune importazioni.
Since the last report, the taxable scope has been broadened in the field of alcoholic beverages and the special scheme discriminating against certain imports has been abolished.
All’inizio del 2013 è stata ampliata la nostra gamma di integratori alimentari con nuovi prodotti di successo - Aloe Vera Concentrato, capsule Aloe Vera + Q10, capsule Aloe Vera + Boswellia.
At the beginning of the year 2013 the portfolio of our food supplement with Aloe Vera was extended with new successful products - Aloe vera concentrate with herbal extracts, Aloe vera + Q10 capsules and capsules with Aloe vera + Boswellia.
La più piccola casa del villaggio è stata ampliata ed è diventata una casa vacanza per due persone.
The smallest house in the village was converted into a holiday home for two people.
La dimensione* del buffer TurboWrite è stata ampliata da 12 GB a 78 GB per garantire un trasferimento più rapido dei file.
The TurboWrite buffer size2 is upgraded from 12 GB to 78 GB for faster file transfer.
È un'opera collaborativa, che è stata ampliata e modificata da milioni di persone negli ultimi dieci anni: chiunque può modificarla, in ogni momento.
It is a collaborative creation that has been added to and edited by millions of people during the past ten years: anyone can edit it, at any time.
La funzione di Ufficio Strategico è stata ampliata con l’aggiunta dell’area Affari Governativi ed Economia Sanitaria e sarà ora guidata dal Dott. Claus Biermann, che ha già ricoperto l’incarico di Consulente Esecutivo per Diaverum nel 2014.
The Strategic Office function has been expanded by adding Governmental Affairs and Health Economics and is now headed by Dr Claus Biermann, who already worked as Executive Advisor for Diaverum in 2014.
Il successo ha bisogno di spazio, pertanto l’azienda è stata ampliata nel 1966 di un capannone.
Since success needs space to grow, the operation was expanded with a hall in 1966.
Sotto nella foto c'è un esempio di come una piccola vetrata in cucina è stata ampliata e comodamente dotata di semplici pannelli di compensato.
Below in the photo is an example of how a small bay window in the kitchen was expanded and comfortably equipped with simple plywood boards.
L'attuale sede risale al 1966 ma l'unità è stata ampliata parecchie volte, ultimamente nel 2017.
Current location since 1966, but the unit has been expanded several times.
Alla base di questo standard vi è la norma per la gestione della qualità DIN EN ISO 9001, che è stata ampliata con l'integrazione di requisiti internazionali specifici per il settore ferroviario.
This standard is based on the quality management standard DIN EN ISO 9001, which has been extended with international railway-specific requirements.
Per soddisfare la domanda in aumento, è stata ampliata la capacità per inserire un'ulteriore macchinario di stampaggio a iniezione automatizzato.
To satisfy the increase in demand, its capacity has been expanded to include an additional automated injection moulding machine.
La gamma dei nostri solventi anidri in flaconi di vetro da 250 ml e 500 ml con tappo con setto è stata ampliata con 8 nuovi solventi.
Our anhydrous solvents range in 250 ml and 500 ml septum-sealed glass bottles has been extended with 8 new solvents.
La zona operativa di Triton è stata ampliata e le sue risorse sono state aumentate, il che ha permesso di soccorrere in mare un numero molto più elevato di migranti.
The operational area of Triton was extended and the number of assets was reinforced, which resulted in a huge rise in the number of migrants rescued at sea.
La lista delle password comuni è stata ampliata alcune settimane fa ed ha un messaggio di errore diverso.
The list of common passwords was made longer a few weeks ago and has a different error message.
La gamma di macchine è stata ampliata con 2 macchine aggiuntive negli ultimi anni.
The range of machines has been expanded by 2 additional machines over the last few years.
Negli ultimi venti anni la collezione è stata ampliata in maniera considerevole, andando ad includere le epoche principali dell'arte moderna, da Schwitters a Saint Phalle.
Over the last 20 years, this has been extended to cover the key periods of contemporary art – from Schwitters to Saint Phalle.
Pertanto, la nostra scala aziendale è stata ampliata.
Thus, our company scale has been expanded.
Attualmente, la nostra partnership è stata ampliata
Currently, our partnership has been expanded to more
A partire dal 2015, la collezione è stata ampliata ulteriormente con l’acquisizione di opere a tema specifico destinate alle diverse sedi della BCE.
Since 2015, the ECB collection has further expanded with theme-specific acquisitions for our different buildings.
La nostra gamma è stata ampliata con il lancio di lavaocchi e nuovi prodotti per la pulizia e la medicazione delle ferite.
At the same time, our range has been extended with products such as eye wash and new products for wound treatment and cleansing.
A novembre del 2013, la linea dei prodotti è stata ampliata per includere i cosmetici per la rasatura con Aloe Vera, unici nel loro genere.
In November 2013 the product line expanded to include unique shaving cosmetics with Aloe Vera.
1.4831910133362s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is a collaborative creation that has been added to and edited by millions of people during the past nine years: anyone can edit it, at any time. 